01 / ANALİZ
Talep ve Belge Analizi
Şirketinizden gelen belgeleri; içerik, belge türü, kaynak ve hedef dil, kullanım amacı ve kapsam açısından değerlendiriyoruz.
Çalışma Modelimiz
AY GLOBAL BRIDGE
Kurumsal Çeviride Planlı ve Güvenilir Çalışma Modeli
Her şirketin faaliyet alanı, belge yapısı ve iletişim ihtiyacı farklıdır. Bu nedenle çeviri süreçlerimizi standart bir işlem olarak değil, kurumunuzun ihtiyaçlarına göre planlanan profesyonel bir hizmet süreci olarak ele alıyoruz.
Her aşamada kontrollü, tutarlı ve kurumsal bir süreç.
Belge kabulünden teslimata kadar tüm aşamalar,
şirketinizin ihtiyaçları doğrultusunda planlanır.
ÇALIŞMA YAKLAŞIMIMIZ
Çeviri Sürecini İş Akışınıza Entegre Ediyoruz
AY GLOBAL BRIDGE olarak şirketlerin ticari, hukuki, finansal ve teknik belge ihtiyaçlarına yönelik kurumsal çeviri süreçleri yürütüyoruz.
İlk değerlendirmeden son kontrole kadar her aşamada belgenin kullanım amacını, terminoloji gereksinimlerini, hedef dili ve teslim beklentilerini dikkate alıyoruz.
Amacımız yalnızca metinleri başka bir dile aktarmak değil; şirketinizin uluslararası iş süreçlerinde ihtiyaç duyduğu dil tutarlılığını ve iletişim bütünlüğünü desteklemektir.
ÇALIŞMA SÜRECİMİZ
İlk Talepten Teslimata 6 Aşamalı Süreç
Kurumsal tercüme projelerini belirli aşamalar üzerinden planlıyor, her adımda kalite ve süreç kontrolünü ön planda tutuyoruz.
02 / PLANLAMA
Proje Planlama ve Teklif
Projenin kapsamını, teslim beklentisini ve ihtiyaç duyulan dil hizmetlerini belirleyerek kurumsal teklif sürecini oluşturuyoruz.
03 / EŞLEŞTİRME
Uzmanlık ve Terminoloji
Belgenin sektörüne ve içeriğine uygun çeviri yaklaşımını belirliyor; gerekli terim ve ifade tutarlılığını proje kapsamında planlıyoruz.
04 / ÇEVİRİ
Çeviri Uygulaması
Onaylanan proje kapsamına göre belgelerin çeviri çalışmasını yürütüyor, metnin anlamını ve kurumsal kullanım amacını esas alıyoruz.
05 / KONTROL
Revizyon ve Kalite Kontrol
Çeviri metnini dil, terminoloji, anlam bütünlüğü ve proje gereklilikleri açısından kontrol ediyor; gerekli düzenlemeleri gerçekleştiriyoruz.
06 / TESLİMAT
Son Kontrol ve Teslimat
Tamamlanan çalışmayı belirlenen teslim formatı ve proje kapsamı doğrultusunda şirketinize iletiyor, devam eden ihtiyaçlar için süreci değerlendiriyoruz.
HİZMET STANDARTLARIMIZ
Kurumsal Süreçlerde Önceliklerimiz
Her projede şirketinizin beklentilerini ve belgelerinizin kullanım amacını merkeze alan bir hizmet anlayışı benimsiyoruz.
Gizlilik Bilinci
Kurumsal belgelerin hassasiyetini gözetiyor, bilgi güvenliği ve gizlilik beklentilerini proje sürecinin temel unsurları arasında tutuyoruz.
Terminoloji Tutarlılığı
Şirketinizin faaliyet alanına ve belge içeriğine uygun terim kullanımını önemsiyor, metinler arasında dil bütünlüğünü destekliyoruz.
Planlı Teslimat
Proje başlangıcında belirlenen kapsam ve teslim beklentileri doğrultusunda çalışma sürecini organize ediyoruz.
Kalite Kontrol
Tamamlanan çevirileri dil, anlam ve proje gereklilikleri bakımından kontrol ederek teslimat öncesi son değerlendirmeyi yapıyoruz.
Şirketinizin Çeviri Süreçlerini Birlikte Planlayalım
Kurumsal belge ihtiyaçlarınızı ve proje kapsamınızı değerlendirelim. İşletmenizin dil süreçlerine uygun çeviri çözümlerini birlikte belirleyelim.